27/2/2012

El puente de Brooklyn, Nueva York // Brooklyn Bridge, New York


Es junto al puente Golden Gate de San Francisco, uno de los puentes más fotografiados del mundo, por no decir el que más. Se ha convertido en un icono de la ciudad y es una de las paradas obligatorias si visitan la ciudad para conseguir su foto del skyline de Nueva York. Cruza el East River uniendo la isla de Manhattan con Brooklyn, con el continente.

It´s along the Golden Gate Bridge in San Francisco, one of the most photographed bridges in the world, if not the most. It has become an icon of the city and is one of the stops on whether visiting the city to get their picture of the skyline of New York. Cross the East River connecting Manhattan Island with Brooklyn, with the continent.


El puente comenzó a cosntruir la empresa de ingeniería de John Augustus Roebling en 1870, y se pudo abrir al público en 1883. Durante 20 años fue el puente más largo del mundo (1825 m de largo). Mientras que lo edificaron murieron 23 personas, entre ellas Roebling, que enfermó de tétanos como consecuencia de la amputación de los dedos del pie tras fracturarselo cuando chocó un ferry contra un muelle. Lo continuó su hijo quien también enfermó a causa de su construcción. 

The bridge began to build the engineering firm of John Augustus Roebling in 1870, and it was open to the public in 1883. For 20 years was the longest bridge in the world (1825 m long). While built it killed 23 people, including Roebling, who developed symptoms of tetanus as a result of amputation of toes after a ferry collided fractured when against a spring. He continued by his son who also became ill because of their construction.


Aparece en muchisímas películas ambientadas en Nueva York, al haberse convertido uno de los grandes iconos.  Entre ellas, Tarzán en Nueva York, Saturday Nigh Fever, Gozzila, Gangs of New York,... Y en multitud de series tan conocidas como Gossip Girl, Friends, CSI New York, Ley y Orden, ...

It appears in many films set in New York, having become one of the great icons. Among them, Tarzan in New York, Saturday Nigh Fever, Gozzila, Gangs of New York, ... And so many series called Gossip Girl, Friends, CSI New York, Law and Order ...



Curiosidades:
  • En 2003, hubo una trama para derruir el puente cortando sus cables metálicos con sopletes. Ian Faris fue el que suministró la información a Al-Qaida y actualmente está condenado a 20 años de cárcel.
  • Muchos se han lanzado del puente desde su apertura. Se ha demostrado que si no se es un buen clavadista, se trata de una muerte segura. El primero que lo intento fue Robert Odlum en 1885 apostando que tendría éxito, pero falleció al ser rescatado del río. La primera persona en salir viva fue Ed Quigley en 1960. 

Curiosities:

  • In 2003, there was a plot to demolish the bridge by cutting its cables with blowtorches metal. Ian Faris was who provided the information to al-Qaida and is currently sentenced to 20 years in prison.
  • Many have been thrown from the bridge since its opening. It has been shown that failure is a good diver, it is certain death. The first attempt was that Robert Odlum in 1885 betting that he would succeed, but died after being rescued from the river. The first person to get out alive was Ed Quigley in 1960.




















Ver mapa más grande


Cómo llegar// How to come:
Metro en Manhattan: Líneas 4, 5 y 6 Brooklyn Bridge - City Hall Station
Manhattan metro: Lines 4, 5, and 6 Brooklyn Bridge - City Hall Station


Miladytrip:

3 COMMENTS:

Maribel dijo...

Qué bonitas fotos! Pienso irme este verano a Nueva York y está muy bien tu web, tienes muchos articulos sobre la ciudad.
Un saludo

JAAC (@SltCnmg) dijo...

Muy interesantes las curiosidades :-)
Nosotros lo cruzamos casi de noche y a -10 grados!! pero es una experiencia

Milady Trip dijo...

Qué valor, a -10 grados!! Yo lo cruce también en invierno pero no hacía tanto frío, lo peor: el aire!.
Gracias por comentar!!

Publicar un comentario en la entrada